Übersetzungen

Ich übersetze aus dem Dänischen, lese und begutachte aber auch norwegische und schwedische Texte. Dies sind meine bisherigen Veröffentlichungen.

Thea Rytter, Nordische Weihnachtsdeko stricken

Thea Rytter
Nordische Weihnachtsdeko stricken
Baumschmuck und Geschenke
im Scandi-Style
ISBN 978-3-8410-6681-7
Christophorus Verlag
in der Christian Verlag GmbH

Thea Rytter
Deko im Scandi-Style stricken
Nordisch inspirierte Ideen
für Frühling und Ostern
ISBN 978-3-8410-6680-0
Christophorus Verlag
in der Christian Verlag GmbH

Pernille Cordes - Tunesich Häkeln

Pernille Cordes
Tunesisch Häkeln
Accessoires für dich & dein Zuhause
ISBN 978-3-8410-6590-2
Christophorus Verlag
in der Christian Verlag GmbH

Mette Hvitved - Stricken für die Kleinsten

Mette Hvitved
Stricken für die Kleinsten
Niedliche Babykleidung für Kinder
von 0 bis 2 Jahren
ISBN 978-3-8410-6589-6
Christophorus Verlag
in der Christian Verlag GmbH

Cover Mord unterm Nordlicht. Große skandinavische Autorinnen - mörderisch gut in Form

Anna Grue
Mutter geht es nicht so gut
In:
Mord unterm Nordlicht
Große skandinavische Autorinnen –
mörderisch gut in Form
Herausgegeben von Gabriele Haefs,
Christel Hildebrandt und Dagmar Mißfeldt
ISBN 978-3-423-21430-8
dtv

Cover Nordlicht, Elch und Tannengrün. Die schönsten Weihnachtsgeschichten aus Skandinavien

Anette Sørensen Habel
Alma
In:
Nordlicht, Elch und Tannengrün
Die schönsten Weihnachtsgeschichten
aus Skandinavien
Herausgegeben von Gabriele Haefs
und Andreas Brunstermann
ISBN 978-3-426-52074-1
Knaur

Karin Braun & Gabriele Haefs (Hg.), Sagenhafte Geschichten

Camilla Collett
Sara
In:
Sagenhafte Geschichten
Was Sagen sind, bestimmen wir!
Herausgegeben von Karin Braun & Gabriele Haefs
ISBN 978-3-347-29219-2
tredition